كيف نجمع الخط العربي واللاتيني كندّين

يُقاس الخط اللاتيني بارتفاع حروفه الصغيرة، والعربي بامتداد حروفه فوق السطر وتحته. ضع خطين جنباً إلى جنب بالحجم نفسه، وسيبدو أحدهما صاخباً والآخر خجولاً.

طابِق الكثافة لا الحجم

نكتب فقرة بكل خط وننظر إليهما بعينين نصف مغمضتين. حين تتطابق كثافة الفقرتين، يكون الاقتران ناجحاً. وغالباً يعني ذلك أن العربي يكبر درجة أو اثنتين عن اللاتيني.

لا يجب أن يبدو أي من الخطين ضيفاً.

ثم نختبر الأماكن الصعبة: الأرقام، وأسماء العلامات بالخط الآخر، والجمل المختلطة. إن بدت هادئة، فالنظام سيصمد.